1 00:00:07,440 --> 00:00:09,209 elijo creer que era David. 2 00:00:09,309 --> 00:00:12,479 el hubiera heredado más de 80 millones de dólares. 3 00:00:12,579 --> 00:00:15,315 ¿Puedo interesar? ¿Estás tomando una copa? 4 00:00:15,415 --> 00:00:16,415 Sí. 5 00:00:16,483 --> 00:00:18,184 Tu pequeño también miel de san francisco 6 00:00:18,284 --> 00:00:19,686 ¿Bájate bien? 7 00:00:19,786 --> 00:00:21,388 Ella lo hizo, justo a tiempo. 8 00:00:21,488 --> 00:00:23,957 ¿Estás pensando que tal vez lo harías? ¿Te gusta tener una pareja rubia? 9 00:00:24,057 --> 00:00:26,459 Se gana algo, se pierde algo. 10 00:00:26,559 --> 00:00:27,559 ¡Espera, policía! 11 00:00:30,196 --> 00:00:32,165 ¿Hay algo ¿Más puedo ofrecerte? 12 00:00:32,265 --> 00:00:33,366 Creo que ya lo tienes. 13 00:02:04,224 --> 00:02:05,725 ¿Te gusta la comida, Joe? 14 00:02:05,825 --> 00:02:09,496 Oh, esa comida estuvo genial. 15 00:02:09,596 --> 00:02:10,330 Je-je. 16 00:02:10,430 --> 00:02:11,630 No sé por qué dices eso. 17 00:02:11,664 --> 00:02:12,699 Es, buen vino. 18 00:02:12,799 --> 00:02:14,667 - Sí, eso fue genial. - Bien por usted. 19 00:02:14,767 --> 00:02:15,435 Dame un segundo. 20 00:02:15,535 --> 00:02:17,704 Lo tengo aquí en alguna parte. 21 00:02:17,804 --> 00:02:19,672 José. 22 00:02:19,772 --> 00:02:20,874 Ah, ahí está. 23 00:02:20,974 --> 00:02:22,542 Sí. 24 00:02:22,642 --> 00:02:23,276 Yo conduciré. 25 00:02:23,376 --> 00:02:24,377 Oh, puedo conducir. 26 00:02:28,615 --> 00:02:29,615 ¡José! 27 00:02:45,165 --> 00:02:45,965 Genial. 28 00:02:46,065 --> 00:02:47,267 ¿Dónde está Hendricks ahora? 29 00:02:47,367 --> 00:02:49,569 Fue a esperar en el auto. 30 00:02:49,669 --> 00:02:51,838 Joe Ellis era un detective privado. 31 00:02:51,938 --> 00:02:52,938 Detective privado, ¿eh? 32 00:02:56,843 --> 00:02:59,045 Maldito mundo no es seguro para cualquiera involucrado. 33 00:02:59,145 --> 00:03:00,246 Vayamos a hablar con Hendricks. 34 00:03:09,622 --> 00:03:11,591 ¿Viste a alguien ahí dentro? 35 00:03:11,691 --> 00:03:12,691 No. 36 00:03:18,164 --> 00:03:20,833 Pensé que habías dicho Hendricks Estaba en la parte trasera de ese auto. 37 00:03:20,934 --> 00:03:22,769 Bueno, ahí es donde lo dejé. 38 00:03:22,869 --> 00:03:23,903 Y él no está allí. 39 00:03:24,003 --> 00:03:24,837 ¿No lo es? 40 00:03:24,938 --> 00:03:25,738 No. 41 00:03:25,838 --> 00:03:27,140 Eh, discúlpeme. 42 00:03:27,240 --> 00:03:31,778 Puedes entender que tuve para calmar a todos los que están dentro. 43 00:03:31,878 --> 00:03:35,315 ¿Qué... cuándo... cuándo... cuándo es todo? ¿Esto se va a solucionar? 44 00:03:35,415 --> 00:03:37,317 vamos a estar fuera tan pronto como podamos. 45 00:03:37,417 --> 00:03:39,352 Ahora escucha, tu dijo que Hendricks era 46 00:03:39,452 --> 00:03:40,920 ¿Un habitual de este restaurante? 47 00:03:41,020 --> 00:03:44,023 Viene aquí con bastante frecuencia. 48 00:03:44,123 --> 00:03:46,059 El hombre muerto, lo he nunca antes visto. 49 00:03:46,159 --> 00:03:49,262 Pero el señor Hendricks dijo que era un buen amigo suyo. 50 00:03:49,362 --> 00:03:51,230 ¿Alguien pasó por su mesa? 51 00:03:51,331 --> 00:03:52,865 mientras estaban comiendo? 52 00:03:52,966 --> 00:03:54,233 No es que lo haya visto. 53 00:03:54,334 --> 00:03:57,470 Debo... debo realmente debo Vuelve adentro ahora. 54 00:03:57,570 --> 00:03:59,210 quiero hablar contigo un poquito más adelante. 55 00:03:59,305 --> 00:04:00,473 Voy a estar allí. 56 00:04:00,573 --> 00:04:02,709 Ya sabes, si yo eran el Sr. Hendricks, 57 00:04:02,809 --> 00:04:04,344 yo no hubiera andaba por aquí. 58 00:04:04,444 --> 00:04:05,912 Sí, ¿por qué es eso? 59 00:04:06,012 --> 00:04:08,748 Porque creo que el tiro fue destinado al Sr. Hendricks. 60 00:04:08,848 --> 00:04:09,616 ¿Por qué dices eso? 61 00:04:09,716 --> 00:04:11,818 El hombre que recibió el disparo estaba borracho. 62 00:04:11,918 --> 00:04:14,387 Ahora, tropezó frente al Sr. Hendricks 63 00:04:14,487 --> 00:04:18,958 justo cuando se disparó el tiro. 64 00:04:19,058 --> 00:04:20,426 Entonces, ¿cómo estamos? 65 00:04:20,526 --> 00:04:22,395 Creo que estamos dentro. 66 00:04:37,243 --> 00:04:38,420 no piensas este tipo se llevó a philip 67 00:04:38,444 --> 00:04:40,647 Marlowe demasiado en serio, ¿verdad? 68 00:04:57,864 --> 00:04:58,864 Ja. 69 00:04:58,931 --> 00:05:01,567 Este tipo es un verdadero detective detective. 70 00:05:01,668 --> 00:05:03,136 No me digas, una botella. 71 00:05:03,236 --> 00:05:04,971 Tengo tres de ellos. 72 00:05:05,071 --> 00:05:06,071 Dos de ellos no están vacíos. 73 00:05:12,111 --> 00:05:15,515 Bueno, todo en su lugar. y un lugar para todo. 74 00:05:15,615 --> 00:05:17,083 ¿No son estos atractivos? 75 00:05:17,183 --> 00:05:18,351 ¿Qué tamaño son? 76 00:05:24,457 --> 00:05:26,492 Oye, vivo bien. 77 00:05:26,592 --> 00:05:27,627 Hendricks, David. 78 00:05:31,297 --> 00:05:32,297 Nada, hombre. 79 00:05:48,514 --> 00:05:51,851 Mmmm, "a Joe Ellis". Parece un cheque. 80 00:05:54,854 --> 00:05:55,688 Mmm. 81 00:05:55,788 --> 00:05:57,623 Es de David Hendricks. 82 00:06:02,895 --> 00:06:04,707 Hay un contestador automático al teléfono aquí atrás. 83 00:06:04,731 --> 00:06:06,165 ¿Lo comprobaste? 84 00:06:06,265 --> 00:06:07,100 Sí, lo escuché. 85 00:06:07,200 --> 00:06:08,601 Está en blanco. 86 00:06:08,701 --> 00:06:09,702 ¿Crees que lo borró? 87 00:06:13,106 --> 00:06:14,273 ¿Qué estás haciendo aquí? 88 00:06:14,373 --> 00:06:15,908 ¿Quiénes son ustedes? 89 00:06:16,008 --> 00:06:18,111 Soy el sargento Hunter. 90 00:06:18,211 --> 00:06:19,345 Este es el sargento McCall. 91 00:06:19,445 --> 00:06:20,813 Homicidio Metropolitano. 92 00:06:25,551 --> 00:06:27,320 - ¿Dónde está David? - ¿Quién eres? 93 00:06:27,420 --> 00:06:28,254 ¿Qué estás haciendo aquí? 94 00:06:28,354 --> 00:06:29,354 ¿Qué ha pasado? 95 00:06:29,388 --> 00:06:30,388 Bueno, ¿quién eras tú? 96 00:06:34,660 --> 00:06:36,796 Soy Jill Tyler, la prometida de David. 97 00:06:36,896 --> 00:06:39,766 y quiero saber ¿Qué está pasando? 98 00:06:39,866 --> 00:06:40,633 ¿Dónde está David? 99 00:06:40,733 --> 00:06:42,168 ¿Y quién te dejó entrar aquí? 100 00:06:42,268 --> 00:06:44,403 ¿Tiene una orden de registro? 101 00:06:44,504 --> 00:06:45,504 Sí. 102 00:06:45,538 --> 00:06:46,672 Bueno, me gustaría verlo. 103 00:06:54,747 --> 00:06:59,051 Esto dice "Joe Ellis" para una dirección en Pico. 104 00:06:59,152 --> 00:07:00,153 Te quiero fuera de aquí. 105 00:07:00,253 --> 00:07:01,154 ¿Por qué? 106 00:07:01,254 --> 00:07:02,688 No tengo que responder eso. 107 00:07:02,789 --> 00:07:04,690 Estás aquí ilegalmente y te quiero fuera. 108 00:07:04,791 --> 00:07:05,424 ¡Ahora! 109 00:07:05,525 --> 00:07:06,392 Espera, espera, espera. 110 00:07:06,492 --> 00:07:07,894 No estamos aquí ilegalmente. 111 00:07:07,994 --> 00:07:10,797 David Hendricks huyó del escena de un crimen, un homicidio, 112 00:07:10,897 --> 00:07:11,897 Podría añadir. 113 00:07:11,931 --> 00:07:13,175 Y fuimos a buscar él en su oficina. 114 00:07:13,199 --> 00:07:14,476 Él no estaba allí entonces vinimos aquí. 115 00:07:14,500 --> 00:07:15,368 No tuviste el derecho a entrar aquí. 116 00:07:15,468 --> 00:07:16,936 ¿Quieres callarte un momento? 117 00:07:17,036 --> 00:07:19,396 Llegamos a la puerta trasera y estaba abierto, así que entramos. 118 00:07:19,438 --> 00:07:22,642 A lo que teníamos todo el derecho hacer dadas las circunstancias. 119 00:07:22,742 --> 00:07:24,520 Encontramos evidencia de que Hendricks hizo la maleta 120 00:07:24,544 --> 00:07:28,347 y se dejó por la puerta trasera. 121 00:07:28,448 --> 00:07:31,117 ¿Conoces a Joe Ellis? 122 00:07:31,217 --> 00:07:32,652 Sí. 123 00:07:32,752 --> 00:07:36,489 ¿Y sabías que él ¿Fue asesinado a tiros anoche? 124 00:07:36,589 --> 00:07:38,391 David no lo mató. 125 00:07:38,491 --> 00:07:40,226 Joe trabajaba para David. 126 00:07:40,326 --> 00:07:42,295 Sí, ¿en qué estaba trabajando? 127 00:07:42,395 --> 00:07:44,664 no creo que yo debería responder eso. 128 00:07:44,764 --> 00:07:47,200 Hendricks dejó el Escena después del tiroteo. 129 00:07:47,300 --> 00:07:48,434 No lo hemos encontrado. 130 00:07:48,534 --> 00:07:49,578 Ahora, creemos que él es en mucho peligro. 131 00:07:49,602 --> 00:07:50,703 Por eso estamos aquí. 132 00:07:56,175 --> 00:08:01,147 Mira, no he oído nada. de David desde ayer. 133 00:08:01,247 --> 00:08:05,585 No es propio de él salir. toda la noche sin llamarme. 134 00:08:05,685 --> 00:08:08,354 ¿Qué tipo de peligro? 135 00:08:08,454 --> 00:08:09,565 Bueno, pensamos él podría haber sido 136 00:08:09,589 --> 00:08:12,258 la víctima prevista anoche. 137 00:08:12,358 --> 00:08:13,358 ¿Alguien lo perseguía? 138 00:08:16,562 --> 00:08:20,967 Sí, su madrastra. 139 00:08:21,067 --> 00:08:24,003 Ella empujó al padre de David desde una ventana del piso 16 140 00:08:24,103 --> 00:08:25,938 hace tres semanas en San Francisco. 141 00:08:40,786 --> 00:08:43,389 Bonita vista desde aquí arriba. 142 00:08:43,489 --> 00:08:44,889 Depende de cual forma en que estás mirando. 143 00:08:49,028 --> 00:08:50,630 Sargento Foster, ¿Era de noche o de día? 144 00:08:50,730 --> 00:08:52,498 ¿Cuando lo expulsaron de aquí? 145 00:08:52,598 --> 00:08:55,234 no lo hemos demostrado sin embargo, fue empujado. 146 00:08:55,334 --> 00:08:56,536 Puede que haya saltado. 147 00:08:56,636 --> 00:08:59,071 Bueno, ¿hubo alguna base para esa teoría? 148 00:08:59,171 --> 00:09:02,541 Acaba de sufrir un Trauma emocional severo. 149 00:09:02,642 --> 00:09:04,586 Él y su esposa habían sido casado un par de años 150 00:09:04,610 --> 00:09:05,878 y estábamos esperando un bebé. 151 00:09:05,978 --> 00:09:08,381 Revitalizó toda su vida. 152 00:09:08,481 --> 00:09:11,317 Al parecer, eso fue todo lo que podría hablar de, convertirse 153 00:09:11,417 --> 00:09:13,386 ser padre otra vez a su edad. 154 00:09:13,486 --> 00:09:15,821 Tenía 63 años. 155 00:09:15,922 --> 00:09:18,791 Su esposa sufrió un aborto espontáneo dos días 156 00:09:18,891 --> 00:09:20,293 antes de que saliera por esta ventana. 157 00:09:22,862 --> 00:09:24,297 ¿Cuántos años tenía ella? 158 00:09:24,397 --> 00:09:26,265 29, creo. 159 00:09:26,365 --> 00:09:29,101 De todos modos, el problema es no hubo testigos. 160 00:09:29,201 --> 00:09:31,237 nadie lo vio venir en este hotel, 161 00:09:31,337 --> 00:09:35,474 y él no había conocido razón de estar aquí. 162 00:09:35,574 --> 00:09:37,743 Bueno, ¿dónde estaba su esposa cuando esto paso? 163 00:09:37,843 --> 00:09:39,312 Todavía en el hospital. 164 00:09:39,412 --> 00:09:41,380 Supongo que la conoces hijastro piensa que la señora Hendricks 165 00:09:41,480 --> 00:09:42,715 intentó matar a su marido. 166 00:09:42,815 --> 00:09:45,051 se que el no ha estado tímido al decir eso. 167 00:09:45,151 --> 00:09:47,954 Pero no sólo estaba ella en el hospital en ese momento, 168 00:09:48,054 --> 00:09:50,589 no hay evidencia de cualquier motivo. 169 00:09:50,690 --> 00:09:52,658 Aunque el señor Hendricks era un hombre muy rico, 170 00:09:52,758 --> 00:09:55,828 entonces hay un todo mucho dinero en juego. 171 00:09:55,928 --> 00:09:59,298 ¿Crees que podrías posiblemente, uh, arreglarlo para que nosotros 172 00:09:59,398 --> 00:10:00,700 ¿Podría conocer a la señorita Hendricks? 173 00:10:00,800 --> 00:10:02,802 Claro, ella ha estado muy cooperativo. 174 00:10:02,902 --> 00:10:05,338 Mira, ¿podemos conseguir algo? almuerzo en la cafeteria 175 00:10:05,438 --> 00:10:06,272 primero, sin embargo? 176 00:10:06,372 --> 00:10:07,173 Partiendo de ahí. 177 00:10:07,273 --> 00:10:08,307 Seguro. 178 00:10:08,407 --> 00:10:10,142 Cooperativa. 179 00:10:10,242 --> 00:10:12,111 Muy, muy cooperativo. 180 00:10:12,211 --> 00:10:16,882 ¿Estás hablando de la Sra. ¿Hendricks o el sargento Foster? 181 00:10:16,983 --> 00:10:18,851 no puedes soportarlo cuando hay una hermosa 182 00:10:18,951 --> 00:10:19,852 mujer por ahí, ¿puedes? 183 00:10:19,952 --> 00:10:21,954 Otra hermosa mujer. 184 00:10:22,054 --> 00:10:23,054 Buen salvamento. 185 00:10:23,089 --> 00:10:23,723 Mmmm. 186 00:10:23,823 --> 00:10:26,125 Seguro que lo fue. 187 00:10:26,225 --> 00:10:28,894 Dejaré que me expliquen cuando Llegan allí, señora Hendricks. 188 00:10:28,995 --> 00:10:31,230 ellos lo apreciaran los estás viendo. 189 00:10:31,330 --> 00:10:32,330 Y gracias. 190 00:10:36,736 --> 00:10:39,372 Ella está en casa y ella dijo que viniera enseguida. 191 00:10:39,472 --> 00:10:40,306 Ah, ah, ah, ah. 192 00:10:40,406 --> 00:10:41,406 No, no. 193 00:10:41,440 --> 00:10:42,440 ¿Vamos, chicas? 194 00:10:44,944 --> 00:10:49,482 Su parte de esto es aproximadamente 9,75. 195 00:10:49,582 --> 00:10:50,449 Déjale una buena propina. 196 00:10:50,549 --> 00:10:51,549 Ella fue genial. 197 00:11:12,004 --> 00:11:13,382 Ya que estamos tratando con una mujer que 198 00:11:13,406 --> 00:11:16,075 perdió un bebé y un marido en las últimas tres semanas, 199 00:11:16,175 --> 00:11:18,055 lo mantendremos lo más breve y lo más indoloro posible. 200 00:11:18,144 --> 00:11:19,254 Has estado lidiando con ella. 201 00:11:19,278 --> 00:11:20,646 ¿Por qué no simplemente toma la iniciativa. 202 00:11:20,746 --> 00:11:22,266 no creo que lo hagas Tengo que andar con rodeos. 203 00:11:22,314 --> 00:11:26,352 Si su marido fue asesinado, ella quiere saber quién y por qué. 204 00:11:26,452 --> 00:11:29,188 Mi marido se aferró a eso stock desde hace más de 20 años. 205 00:11:29,288 --> 00:11:30,632 Ahora tendrás para darme un mejor 206 00:11:30,656 --> 00:11:33,793 razón más que esa para venderlo. 207 00:11:33,893 --> 00:11:35,194 Sí, Arnoldo. 208 00:11:35,294 --> 00:11:36,028 Esa es mi decisión. 209 00:11:36,128 --> 00:11:37,630 Hablaré contigo más tarde. 210 00:11:37,730 --> 00:11:38,597 Gracias. 211 00:11:38,698 --> 00:11:39,498 Ah, sí. 212 00:11:39,598 --> 00:11:40,699 Sargento Foster, hola. 213 00:11:40,800 --> 00:11:42,001 Sí, señora Hendricks. 214 00:11:42,101 --> 00:11:43,311 Este es el sargento McCall. y el sargento Hunter. 215 00:11:43,335 --> 00:11:44,070 - Hola. - Soy Sam. 216 00:11:44,170 --> 00:11:45,638 ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 217 00:11:45,738 --> 00:11:49,208 entiendo que quieres hablar ¿Qué me cuentas sobre David Hendricks? 218 00:11:49,308 --> 00:11:53,079 Sí, David Hendricks. desapareció la otra noche 219 00:11:53,179 --> 00:11:55,681 después de que le dispararan a muerte en frente 220 00:11:55,781 --> 00:11:57,383 de un restaurante de Los Ángeles. 221 00:11:57,483 --> 00:11:58,951 ¿Y crees que David lo hizo? 222 00:11:59,051 --> 00:11:59,718 No, no. 223 00:11:59,819 --> 00:12:01,120 No creemos que lo haya hecho. 224 00:12:01,220 --> 00:12:04,757 Creemos que estaba asustado y despegó porque, bueno, 225 00:12:04,857 --> 00:12:07,827 él podría haber pensado que El disparo estaba destinado a él. 226 00:12:07,927 --> 00:12:10,696 Bueno, no puedo imaginar quién Intentaría matar a David. 227 00:12:10,796 --> 00:12:12,264 Es un cobarde. 228 00:12:12,364 --> 00:12:16,435 Quiero decir, David no tiene cualquier amigo o enemigo. 229 00:12:16,535 --> 00:12:18,504 Él es, um... es como dije. 230 00:12:18,604 --> 00:12:19,805 Es un cobarde. 231 00:12:19,905 --> 00:12:21,450 ¿Crees que hay podría ser cualquier conexión 232 00:12:21,474 --> 00:12:25,411 con lo que le paso a david y la muerte de tu marido? 233 00:12:25,511 --> 00:12:29,281 David ciertamente está conectado con la muerte de mi marido. 234 00:12:29,381 --> 00:12:31,917 Creo que contrató alguien que lo haga. 235 00:12:32,017 --> 00:12:33,619 Él negó que, Señora Hendricks, 236 00:12:33,719 --> 00:12:35,821 mientras está conectado a un polígrafo. 237 00:12:35,921 --> 00:12:38,090 ¡Lo cual no prueba nada! 238 00:12:38,190 --> 00:12:43,162 El dinero, sin embargo, compra cualquier cosa. servicios que desea. 239 00:12:43,262 --> 00:12:46,465 Y David pensó allí Había una fortuna en juego. 240 00:12:46,565 --> 00:12:48,467 Su fortuna. 241 00:12:48,567 --> 00:12:49,401 ¿Puedes aclarar eso? 242 00:12:49,502 --> 00:12:50,903 ¿Qué quieres decir? 243 00:12:51,003 --> 00:12:53,439 David temía que su padre cambiaría su testamento 244 00:12:53,539 --> 00:12:55,040 una vez que nació nuestro bebé. 245 00:12:55,141 --> 00:12:56,876 ¿Estás... estás diciendo? que David no sabía 246 00:12:56,976 --> 00:12:58,077 sobre el aborto espontáneo? 247 00:12:58,177 --> 00:13:00,613 No fue noticia de primera plana. 248 00:13:00,713 --> 00:13:02,648 Pero eso no es todo él no lo sabía. 249 00:13:02,748 --> 00:13:06,352 No sabía que su padre Ya había cambiado su testamento. 250 00:13:06,452 --> 00:13:09,588 ¿Estás hablando de dejando una parte del patrimonio 251 00:13:09,688 --> 00:13:11,023 al feto? 252 00:13:11,123 --> 00:13:14,627 Dejándome toda la propiedad a mí, 253 00:13:14,727 --> 00:13:20,266 con provisiones para un fondo fiduciario para David de 100.000 dólares anuales. 254 00:13:20,366 --> 00:13:22,735 No crees que tu marido Intentó suicidarse, ¿y tú? 255 00:13:22,835 --> 00:13:24,069 No. 256 00:13:24,170 --> 00:13:26,572 Juan no era el tipo de hombre para suicidarse. 257 00:13:26,672 --> 00:13:30,910 Alguien lo mató y yo elijo creer que era David. 258 00:13:31,010 --> 00:13:33,612 el hubiera heredado más de $80 millones 259 00:13:33,712 --> 00:13:35,614 del antiguo testamento de su padre. 260 00:13:38,284 --> 00:13:40,019 David elige cree que ella lo hizo. 261 00:13:40,119 --> 00:13:43,055 Creo que la clave de ese rompecabezas es quien le disparó a David. 262 00:13:43,155 --> 00:13:45,033 Bueno, tal vez podamos Responde esa pregunta por ti 263 00:13:45,057 --> 00:13:46,258 Mejor en Los Ángeles. 264 00:13:46,358 --> 00:13:47,903 Mira, ¿te sentirías? que me estaba entrometiendo 265 00:13:47,927 --> 00:13:49,562 ¿Si te pidiera acompañarte allí? 266 00:13:49,662 --> 00:13:50,829 Bueno, en absoluto. 267 00:13:50,930 --> 00:13:53,132 Creo que podemos extender usted esa cortesía. 268 00:13:57,102 --> 00:13:58,904 Además, creo siempre podríamos usar 269 00:13:59,004 --> 00:14:01,907 un par extra de ojos y oídos. 270 00:14:02,007 --> 00:14:03,342 ¿Verdad, sargento? 271 00:14:03,442 --> 00:14:04,442 Bien. 272 00:14:06,979 --> 00:14:08,314 ¿Y qué más? 273 00:15:56,789 --> 00:15:58,190 Ambos la interrogaron, ¿verdad? 274 00:15:58,290 --> 00:15:59,792 Quiero decir, ella reconocería cualquiera de ustedes. 275 00:15:59,892 --> 00:16:01,727 Sí, seguro que lo haría. 276 00:16:01,827 --> 00:16:04,830 Entonces, mientras estás ahí, ¿cómo sobre pedirnos algo de almuerzo, 277 00:16:04,930 --> 00:16:06,365 ¿eh? 278 00:16:06,465 --> 00:16:08,665 Hamburguesa para mi y una cabeza de lechuga para el grandullón. 279 00:16:23,382 --> 00:16:24,516 DE ACUERDO. 280 00:16:24,616 --> 00:16:25,851 Sí, lo haré. 281 00:16:25,951 --> 00:16:26,951 Vale, adiós. 282 00:17:04,089 --> 00:17:07,826 Bueno, un día en el vida de Jill Tyler. 283 00:17:07,926 --> 00:17:09,294 Bastante fascinante. 284 00:17:17,369 --> 00:17:21,073 creo que voy a llamar en busca de un poco de alivio en el turno. 285 00:17:21,173 --> 00:17:23,876 Supongo que iré a casa y hacer algo realmente emocionante, 286 00:17:23,976 --> 00:17:25,544 como ver crecer mis plantas. 287 00:17:32,117 --> 00:17:34,086 Lo siento, hoy fue un fracaso. 288 00:17:34,186 --> 00:17:35,754 Oye, he sido un policía durante nueve años. 289 00:17:35,854 --> 00:17:37,589 Conozco la rutina. 290 00:17:37,689 --> 00:17:39,200 simplemente no se como largo mi departamento 291 00:17:39,224 --> 00:17:40,335 me va a dejar quédate aquí abajo si yo 292 00:17:40,359 --> 00:17:41,593 no se te ocurra nada. 293 00:17:41,693 --> 00:17:44,329 Bueno, tal vez mañana será mejor para nosotros. 294 00:17:44,430 --> 00:17:47,566 Que todavía sale esta noche. 295 00:17:47,666 --> 00:17:49,435 Sí, lo hace. 296 00:17:49,535 --> 00:17:54,706 ¿De dónde viene un soltero hambriento? ¿Una mujer cena en este pueblo? 297 00:18:00,212 --> 00:18:01,747 Oh, vamos, ese no. 298 00:18:01,847 --> 00:18:03,782 "¿Cómo es que le agrado a una buena chica?" 299 00:18:03,882 --> 00:18:07,519 Sabes, podría preguntar tu la misma pregunta. 300 00:18:07,619 --> 00:18:11,190 Sí, pero eres más interesante que yo. 301 00:18:11,290 --> 00:18:14,092 Bueno, primero lo intenté venta y luego trabajo de oficina, 302 00:18:14,193 --> 00:18:15,327 y luego más ventas. 303 00:18:15,427 --> 00:18:18,197 Y finalmente un día Tuve que afrontarlo... 304 00:18:18,297 --> 00:18:20,099 Quería ser policía. 305 00:18:20,199 --> 00:18:21,366 No sé. 306 00:18:21,467 --> 00:18:23,602 Algo sobre el emoción de la persecución. 307 00:18:23,702 --> 00:18:26,505 - ¿La emoción del qué? - Oh, ya sabes, persiguiendo al... 308 00:18:26,605 --> 00:18:32,277 Lo inesperado, lo impredecible, lo emocionante. 309 00:18:32,377 --> 00:18:35,180 Ya veo lo que quieres decir. 310 00:18:35,280 --> 00:18:37,616 Sabía que lo harías. 311 00:18:37,716 --> 00:18:43,856 Sabes, mi habitación tiene una. de esos refrigeradores llenos 312 00:18:43,956 --> 00:18:47,392 de diminutas botellas de licor. 313 00:18:47,493 --> 00:18:49,695 ¿Puedo interesar? ¿Estás tomando una copa? 314 00:18:49,795 --> 00:18:50,795 Sí. 315 00:18:59,037 --> 00:19:00,239 Aquí estamos. 316 00:19:03,509 --> 00:19:08,614 Apuesto a que no lo eres realmente Un bebedor, ¿verdad, Rick? 317 00:19:08,714 --> 00:19:09,714 No, no lo soy. 318 00:19:12,384 --> 00:19:14,286 ¿Hay algo ¿Más puedo ofrecerte? 319 00:19:14,386 --> 00:19:15,621 Creo que ya lo tienes. 320 00:19:23,161 --> 00:19:25,264 Tus plantas también crecer anoche? 321 00:19:25,364 --> 00:19:26,465 Ni un centímetro. 322 00:19:26,565 --> 00:19:27,565 ¿Tuyo? 323 00:19:30,269 --> 00:19:31,303 Aquí viene ella. 324 00:19:54,560 --> 00:19:56,337 Bueno, dondequiera que esté va, tiene mucha prisa 325 00:19:56,361 --> 00:19:57,629 para llegar allí. 326 00:19:57,729 --> 00:19:59,831 Probablemente llegue tarde para una manicura en Malibú. 327 00:19:59,932 --> 00:20:01,767 Si ella conduce todos los camino a San Francisco, 328 00:20:01,867 --> 00:20:02,867 sólo déjame. 329 00:20:12,678 --> 00:20:13,579 Hola. 330 00:20:13,679 --> 00:20:14,679 Hola. 331 00:20:17,950 --> 00:20:18,850 Te extrañé. 332 00:20:18,951 --> 00:20:20,052 Oh, te extrañé. 333 00:20:20,152 --> 00:20:21,186 ¿Cómo estás? 334 00:20:21,286 --> 00:20:22,421 Estoy bien ahora. 335 00:20:22,521 --> 00:20:25,824 me estoy muriendo de aburrimiento, pero estoy bien. 336 00:20:28,360 --> 00:20:29,661 Contéstalo. 337 00:20:29,761 --> 00:20:30,761 ¿Quién es? 338 00:20:30,796 --> 00:20:32,497 Señorita Tyler, es Sargento McCall. 339 00:20:36,101 --> 00:20:38,337 ¡Señorita Tyler, abra la puerta! 340 00:20:38,437 --> 00:20:40,005 conocemos a david Hendricks está ahí. 341 00:20:40,105 --> 00:20:41,907 tenemos una orden judicial por su arresto! 342 00:20:42,007 --> 00:20:43,508 Detenlos, detenlos. 343 00:20:46,411 --> 00:20:47,446 ¡Espera, policía! 344 00:21:07,499 --> 00:21:09,601 ¡Soy un oficial de policía! 345 00:21:09,701 --> 00:21:10,535 ¿Policía? 346 00:21:10,636 --> 00:21:14,573 ¿Por qué diablos no lo dijiste? 347 00:21:14,673 --> 00:21:17,376 Vamos. 348 00:21:17,476 --> 00:21:19,678 ¿Por qué estás tan convencido? ¿Que ella intentó matarte? 349 00:21:19,778 --> 00:21:21,723 ¿Crees que realmente hace eso? mucha diferencia con la Sra. 350 00:21:21,747 --> 00:21:23,358 Hendricks si o no ¿Estás vivo o muerto? 351 00:21:23,382 --> 00:21:24,883 Seguro que sí. 352 00:21:24,983 --> 00:21:26,752 ella estaba muerta de miedo cuando ella se enteró 353 00:21:26,852 --> 00:21:29,588 que contraté a Joe Ellis para probar que ella mató a mi padre. 354 00:21:29,688 --> 00:21:31,356 ¿Joe Ellis encontró algo? 355 00:21:31,456 --> 00:21:33,325 Sí, tienes toda la razón, lo hizo. 356 00:21:33,425 --> 00:21:35,385 Descubriste que ella tenía un amante, para empezar. 357 00:21:35,460 --> 00:21:37,429 Un amante de toda la vida. 358 00:21:37,529 --> 00:21:40,032 La policía de San Francisco El departamento no puede encontrar nada. 359 00:21:40,132 --> 00:21:41,500 para apoyar eso, Sr. Hendricks. 360 00:21:41,600 --> 00:21:44,069 ¿Me estás diciendo tu investigador privado estaba haciendo 361 00:21:44,169 --> 00:21:45,437 ¿Un trabajo mejor que el nuestro? 362 00:21:45,537 --> 00:21:47,673 Oye, sin embargo Le suena, sargento. 363 00:21:47,773 --> 00:21:49,274 Me parece que Joe Ellis era 364 00:21:49,374 --> 00:21:52,077 alimentándote con un montón de basura para que los cheques sigan llegando. 365 00:21:52,177 --> 00:21:53,578 ¿Te dio alguna evidencia? 366 00:21:53,679 --> 00:21:55,781 ¿El nombre del hombre, por ejemplo? 367 00:21:55,881 --> 00:21:57,449 ¡No, no! 368 00:21:57,549 --> 00:21:59,384 Pero él habría encontrado hacerlo, si se le da suficiente tiempo. 369 00:21:59,484 --> 00:22:01,153 ¿No puedes ver lo que pasó? 370 00:22:01,253 --> 00:22:03,855 Casey consiguió que su novio encargarse del asesinato de mi papá 371 00:22:03,955 --> 00:22:04,856 para ella. 372 00:22:04,956 --> 00:22:06,825 Oh, ella era muy mujer persuasiva. 373 00:22:06,925 --> 00:22:10,062 Ella consiguió que mi papá se casara ¡Tres semanas después de conocerse! 374 00:22:10,162 --> 00:22:12,998 Bueno, entendimos que tu padre estaba muy enamorado 375 00:22:13,098 --> 00:22:14,433 con ella. 376 00:22:14,533 --> 00:22:16,802 Sí, probablemente lo era. 377 00:22:16,902 --> 00:22:20,572 Y lo lamentable es que él Estaba muy orgulloso de ese bebé. 378 00:22:20,672 --> 00:22:23,842 Probablemente ni siquiera era suyo. 379 00:22:23,942 --> 00:22:27,012 La señora Hendricks tenía miedo de Muerte con la pérdida del bebé. 380 00:22:27,112 --> 00:22:30,315 que el padre de David cambiar la voluntad de nuevo al camino 381 00:22:30,415 --> 00:22:32,517 Fue antes de que quedara embarazada. 382 00:22:32,617 --> 00:22:34,619 Ya sabes, tenemos un montón de teorías aquí 383 00:22:34,720 --> 00:22:36,354 y nada que probar cualquiera de ellos, 384 00:22:36,455 --> 00:22:40,392 que es exactamente donde yo comenzó hace tres semanas. 385 00:22:40,492 --> 00:22:42,694 Mira, es por eso Contraté a Joe Ellis. 386 00:22:42,794 --> 00:22:45,697 y por qué voy a contratar a alguien otro para ocupar su lugar. 387 00:22:45,797 --> 00:22:47,599 el dinero de mi padre no significa nada para mí. 388 00:22:47,699 --> 00:22:48,934 ¡Tengo mi propio dinero! 389 00:22:49,034 --> 00:22:50,611 Y estoy dispuesto a gastar cada maldito centavo 390 00:22:50,635 --> 00:22:53,205 para demostrar que Casey, mi madrastra, 391 00:22:53,305 --> 00:22:55,307 hizo matar a mi padre. 392 00:22:55,407 --> 00:22:57,018 Mientras tanto, donde ¿podemos contactarte? 393 00:22:57,042 --> 00:22:59,411 ¿Irás? ¿Volver a tu casa? 394 00:22:59,511 --> 00:23:02,047 No, estaré permanecer fuera de la vista. 395 00:23:02,147 --> 00:23:04,750 Me quedaré aquí hasta Puedo encontrar otro lugar. 396 00:23:04,850 --> 00:23:07,385 Es decir, si puedo conseguir tu palabra. que esta dirección no va a 397 00:23:07,486 --> 00:23:08,686 aparecer en algún informe policial. 398 00:23:08,720 --> 00:23:09,988 Tienes nuestra palabra. 399 00:23:10,088 --> 00:23:11,189 ¿De quién es este lugar? 400 00:23:11,289 --> 00:23:13,024 Pertenece a un amigo mío. 401 00:23:13,125 --> 00:23:14,326 Está fuera del país. 402 00:23:14,426 --> 00:23:16,228 El ni siquiera lo sabe Normalmente soy el lugar. 403 00:23:16,328 --> 00:23:18,096 ¿Allanamiento de morada? 404 00:23:18,196 --> 00:23:19,431 No rompí nada. 405 00:23:19,531 --> 00:23:21,299 Sé dónde esconde la llave. 406 00:23:21,399 --> 00:23:22,901 me quedo aqui contigo esta noche. 407 00:23:23,001 --> 00:23:23,869 No, no lo eres. 408 00:23:23,969 --> 00:23:25,146 Mira, ya hemos tenía esto fuera. 409 00:23:25,170 --> 00:23:25,971 Te vas a casa. 410 00:23:26,071 --> 00:23:26,905 ¡David! 411 00:23:27,005 --> 00:23:28,874 Y quedarse ahí. 412 00:23:28,974 --> 00:23:31,810 no quiero a nadie mas siguiéndote hasta aquí. 413 00:23:31,910 --> 00:23:35,514 Mira, a menos que haya más preguntas, yo... 414 00:23:35,614 --> 00:23:37,349 Jill y a mí nos gustaría estar solo por un tiempo. 415 00:23:37,449 --> 00:23:38,483 Ciertamente. 416 00:23:44,256 --> 00:23:46,725 Me he estado preguntando por qué Es lo que nadie parece creer. 417 00:23:46,825 --> 00:23:48,794 su padre se suicidó. 418 00:23:48,894 --> 00:23:51,863 La mitad de mi departamento cree que lo hizo. 419 00:23:51,963 --> 00:23:53,165 Pero no lo haces. 420 00:23:53,265 --> 00:23:54,733 No sé. 421 00:23:54,833 --> 00:23:57,602 Lo único que sé con certeza es que es vez que regresé a la ciudad. 422 00:23:57,702 --> 00:23:59,104 No tu ciudad, la mía. 423 00:24:19,357 --> 00:24:20,759 Gracias por todo. 424 00:24:20,859 --> 00:24:22,619 ¿Alguna vez te interpones en mi camino? De nuevo, llámame. 425 00:24:22,661 --> 00:24:24,062 Lo haremos mejor que eso. 426 00:24:24,162 --> 00:24:26,331 Nos mantendremos en estrecho contacto hasta que esta cosa horrible 427 00:24:26,431 --> 00:24:28,266 cuidado, ¿no? 428 00:24:28,366 --> 00:24:29,366 Adiós. 429 00:24:43,949 --> 00:24:46,952 ¿Estás pensando que tal vez te gustaría? tener una pareja rubia? 430 00:24:47,052 --> 00:24:49,988 Vaya, lo siento Odias sus entrañas. 431 00:24:50,088 --> 00:24:54,092 Hunter, no la conozco. lo suficientemente bien como para que no le guste. 432 00:24:54,192 --> 00:24:56,061 Sólo me pregunto cómo ella puede permitirse un Cacharel 433 00:24:56,161 --> 00:24:57,195 traje con el salario de un policía. 434 00:25:07,105 --> 00:25:09,441 ¿Zombis? 435 00:25:09,541 --> 00:25:12,744 Sí, son mis sirvientes. 436 00:25:12,844 --> 00:25:16,147 ¿Pensaste que nosotros podría hacerlo solo? 437 00:25:16,248 --> 00:25:18,283 En su vida, ellos eran mis enemigos. 438 00:25:24,890 --> 00:25:26,725 Sr. Hendricks, Es el sargento Foster. 439 00:25:38,770 --> 00:25:40,405 Me asustaste muchísimo. 440 00:25:40,505 --> 00:25:41,339 Lo siento. 441 00:25:41,439 --> 00:25:43,008 No fue mi intención. 442 00:25:43,108 --> 00:25:44,543 ¿Puedo entrar? 443 00:25:44,643 --> 00:25:45,744 Sin falta. 444 00:25:48,213 --> 00:25:49,213 Estoy solo. 445 00:25:54,152 --> 00:25:55,620 ¿Entonces que hay de nuevo? 446 00:25:55,720 --> 00:25:57,088 Encontraste algo. 447 00:25:57,188 --> 00:25:59,066 No, pero voy a volver a San Francisco a las 11:00 448 00:25:59,090 --> 00:26:01,726 Vuelo por la tarde esta noche y me gustaría para repasar algunas notas contigo. 449 00:26:01,826 --> 00:26:03,194 ¿Notas? ¿Qué notas? 450 00:26:03,295 --> 00:26:05,239 Ustedes no han hecho nada para tomar notas al respecto. 451 00:26:05,263 --> 00:26:07,632 Ahora, señor Hendricks, yo No creo que sea muy justo. 452 00:26:07,732 --> 00:26:10,201 todos hemos trabajado extremadamente duro en este caso. 453 00:26:10,302 --> 00:26:13,038 Y si pudieras simplemente ir algunos puntos desconcertantes conmigo, 454 00:26:13,138 --> 00:26:17,676 Estoy seguro de que seremos mucho más cerca de resolver esto. 455 00:26:17,776 --> 00:26:19,477 Vale, lo siento. 456 00:26:19,577 --> 00:26:20,937 Supongo que tengo un pequeña fiebre de cabina. 457 00:26:26,451 --> 00:26:27,953 ¿Qué estás bebiendo? 458 00:26:28,053 --> 00:26:28,820 Escocés. 459 00:26:28,920 --> 00:26:30,355 Un whisky escocés fuerte y único. 460 00:26:30,455 --> 00:26:31,455 ¿Quiere un poco? 461 00:26:31,523 --> 00:26:32,657 Seguro. 462 00:26:32,757 --> 00:26:34,277 Podría ayudar a calentar el clima aquí. 463 00:26:36,761 --> 00:26:38,630 Tenemos algo en común. 464 00:26:38,730 --> 00:26:40,231 ¿Oh sí? 465 00:26:40,332 --> 00:26:41,332 ¿Qué es eso? 466 00:26:41,366 --> 00:26:42,366 Películas antiguas. 467 00:26:46,237 --> 00:26:47,372 Odio las películas antiguas. 468 00:26:47,472 --> 00:26:50,575 Ahora, sobre tus preguntas. 469 00:26:50,675 --> 00:26:52,477 Gracias. 470 00:26:52,577 --> 00:26:54,079 La última vez que tu habló con tu padre 471 00:26:54,179 --> 00:26:59,050 fue tres días antes su muerte, ¿correcto? 472 00:26:59,150 --> 00:27:00,852 Sí. 473 00:27:00,952 --> 00:27:03,521 Hablábamos al menos dos veces por semana. 474 00:27:03,621 --> 00:27:05,824 Estábamos muy cerca. 475 00:27:05,924 --> 00:27:07,926 Si, tu teléfono los registros lo verifican. 476 00:27:11,396 --> 00:27:15,333 Pero no hubo registros. de cualquier llamada telefónica entrante o saliente 477 00:27:15,433 --> 00:27:18,336 la noche que murió tu padre. 478 00:27:18,436 --> 00:27:20,672 ¿Por qué debería haberlo? 479 00:27:20,772 --> 00:27:23,108 Jill estuvo conmigo esa noche. 480 00:27:23,208 --> 00:27:25,443 Y había hablado con mi padre un par de noches antes. 481 00:27:25,543 --> 00:27:28,513 Le dijiste al sargento Hunter que tener un arma de fuego y un permiso. 482 00:27:28,613 --> 00:27:31,216 ¿Puedo verlos a ambos, por favor? 483 00:27:31,316 --> 00:27:32,316 ¿Por qué? 484 00:27:32,384 --> 00:27:35,220 ¿Qué tiene esto? que ver con este caso? 485 00:27:35,320 --> 00:27:37,022 Siga la corriente, Sr. Hendricks. 486 00:27:37,122 --> 00:27:38,122 Por favor. 487 00:28:00,545 --> 00:28:02,280 supongo que tu ¿Quieres el permiso también? 488 00:28:05,850 --> 00:28:09,354 no creo que eso será necesario. 489 00:28:43,788 --> 00:28:49,761 Todo es culpa mía. Los llevé hacia él. 490 00:28:49,861 --> 00:28:52,564 Jill, no lo hiciste llevar a nadie hasta aquí. 491 00:28:52,664 --> 00:28:55,867 No es tu culpa. 492 00:28:55,967 --> 00:28:57,936 El hecho es, señorita Tyler, parece 493 00:28:58,036 --> 00:28:59,938 como si David se hubiera suicidado. 494 00:29:00,038 --> 00:29:02,907 No tuviste nada que ver con eso. 495 00:29:03,007 --> 00:29:07,145 Dejé a David a las 9:00 la última vez. noche y estaba bien. 496 00:29:07,245 --> 00:29:09,013 ¡Bien! 497 00:29:09,114 --> 00:29:12,450 No se suicidó. 498 00:29:12,550 --> 00:29:14,652 Casos como este me vuelven loco. 499 00:29:14,752 --> 00:29:16,054 ¿Por qué? ¿Qué quieres decir? 500 00:29:16,154 --> 00:29:17,498 Bueno, estás seguro estás en la respuesta, 501 00:29:17,522 --> 00:29:20,525 y de repente todo La cosa se convierte en lodo. 502 00:29:20,625 --> 00:29:22,093 ¿Entonces crees que se suicidó? 503 00:29:22,193 --> 00:29:24,262 Sin entrada forzada, su propia arma en su propia mano, 504 00:29:24,362 --> 00:29:26,431 un principal sospechoso en un caso de asesinato? 505 00:29:26,531 --> 00:29:27,632 Podría ser. 506 00:29:27,732 --> 00:29:30,168 Bueno, tenemos un MO definitivo aquí. 507 00:29:30,268 --> 00:29:32,346 Creo que el asesino intenta haz que parezca un suicidio, 508 00:29:32,370 --> 00:29:34,372 y eso lo hace un asesino deliberado. 509 00:29:34,472 --> 00:29:36,975 Sabes, yo no Creo que alguna vez lo sabremos. 510 00:29:37,075 --> 00:29:39,410 Ya saben chicos, ustedes ganan. algunos, pierdes algunos. 511 00:29:39,511 --> 00:29:42,013 duele pero viene con el territorio. 512 00:29:42,113 --> 00:29:46,417 A veces los malos simplemente salte con la tuya. 513 00:29:46,518 --> 00:29:47,318 ¿No es esa la verdad? 514 00:29:47,418 --> 00:29:48,253 Gracias. 515 00:29:48,353 --> 00:29:49,353 De nada. 516 00:29:52,390 --> 00:29:53,390 Permítame. 517 00:30:08,039 --> 00:30:09,874 Tu pequeño también miel de san francisco 518 00:30:09,974 --> 00:30:11,442 ¿Bájate bien? 519 00:30:11,543 --> 00:30:13,378 Claro que sí, justo a tiempo. 520 00:30:13,478 --> 00:30:15,747 Qué lindo. 521 00:30:15,847 --> 00:30:18,082 ¿De qué se trata? ¿Tu actitud aquí? 522 00:30:18,183 --> 00:30:21,819 ¿De qué se trata? ¿tu silbato penetrante? 523 00:30:21,920 --> 00:30:24,255 Me voy a casa. 524 00:30:24,355 --> 00:30:26,391 Bien. 525 00:30:26,491 --> 00:30:27,292 Te acompañaré hasta tu auto. 526 00:30:27,392 --> 00:30:28,059 Vamos. 527 00:30:28,159 --> 00:30:29,961 Sigue siendo mi corazón. 528 00:30:30,061 --> 00:30:32,096 Bueno, tu ganas algunos, pierdes algunos. 529 00:30:32,197 --> 00:30:33,431 ¿Me pregunto quién dijo eso? 530 00:30:33,531 --> 00:30:34,531 Bueno, eres policía. 531 00:30:34,566 --> 00:30:35,766 Deberías saberlo ya. 532 00:30:35,800 --> 00:30:37,144 ¿De verdad crees que David Hendricks 533 00:30:37,168 --> 00:30:38,269 ¿Intentó suicidarse? 534 00:30:38,369 --> 00:30:39,871 ¿Y si lo hago? 535 00:30:39,971 --> 00:30:41,611 voy a intentar conseguir yo mismo un nuevo socio. 536 00:30:41,673 --> 00:30:43,374 no encontrarás uno tan lindo como yo. 537 00:30:43,474 --> 00:30:44,474 Creo que tienes razón. 538 00:30:44,542 --> 00:30:46,102 Entonces, ¿qué te hace crees que no lo hizo? 539 00:30:46,144 --> 00:30:47,645 No se. ¿Cuanto tiempo tienes? 540 00:30:47,745 --> 00:30:49,113 ¿Cuanto tiempo necesitas? 541 00:30:49,214 --> 00:30:51,249 el tenia una hermosa prometida y un saldo bancario 542 00:30:51,349 --> 00:30:52,893 que cualquiera de nosotros mataría por, ¿verdad? 543 00:30:52,917 --> 00:30:53,952 Sí. 544 00:30:54,052 --> 00:30:55,386 Unas horas antes de que lo maten, 545 00:30:55,486 --> 00:30:57,131 él nos dice que va a gastar cada centavo que tiene encontrar 546 00:30:57,155 --> 00:30:58,365 el tipo que mató a su padre. 547 00:30:58,389 --> 00:30:59,600 Ahora, ¿eso suena? como alguien que 548 00:30:59,624 --> 00:31:00,825 ¿Le volarás los sesos? 549 00:31:00,925 --> 00:31:03,895 probablemente sea mejor Ambos dormimos sobre esto. 550 00:31:03,995 --> 00:31:05,430 Juntos. 551 00:31:05,530 --> 00:31:10,401 Oh, 552 00:31:19,978 --> 00:31:20,979 ¡Ya voy! 553 00:31:26,517 --> 00:31:27,118 ¿Quién es? 554 00:31:27,218 --> 00:31:28,253 ¡Don Johnson! 555 00:31:32,390 --> 00:31:33,224 Ja. 556 00:31:33,324 --> 00:31:34,324 Tu deseas. 557 00:31:34,359 --> 00:31:36,261 Nocturno. 558 00:31:36,361 --> 00:31:38,229 ¿A qué debo este placer? 559 00:31:38,329 --> 00:31:39,931 ¿Qué, lucha en el barro? ¿Terminaste por la noche? 560 00:31:40,031 --> 00:31:41,766 He estado pensando. 561 00:31:41,866 --> 00:31:43,301 ¿Quieres aplausos? 562 00:31:43,401 --> 00:31:46,070 Te acuestas vestido como que todas las noches? 563 00:31:46,170 --> 00:31:49,173 eso va a quedar uno de los pequeños secretos de la vida. 564 00:31:49,274 --> 00:31:52,277 Uh, antes de empezar, yo debe tomar un poco de café. 565 00:31:52,377 --> 00:31:53,945 ¿Qué ves? un letrero afuera de eso 566 00:31:54,045 --> 00:31:55,980 ¿Dice "abierto toda la noche"? 567 00:31:56,080 --> 00:31:59,083 ya sabes valeria Foster es muy extraño. 568 00:31:59,183 --> 00:32:01,452 ella no queria ir estable o que? 569 00:32:01,552 --> 00:32:04,622 voy a sumergirme Directo a esto, ¿vale? 570 00:32:04,722 --> 00:32:05,722 Bien, sumérgete. 571 00:32:10,795 --> 00:32:13,665 Ahora ya sabes Valerie y yo, nosotros... 572 00:32:13,765 --> 00:32:15,566 Sí, lo sé. 573 00:32:15,667 --> 00:32:16,501 No me malinterpretes. 574 00:32:16,601 --> 00:32:17,435 estuvo bien. 575 00:32:17,535 --> 00:32:19,470 No quiero escuchar los detalles. 576 00:32:19,570 --> 00:32:23,274 Pero ella actuó muy extraño al respecto. 577 00:32:23,374 --> 00:32:24,042 Eh... 578 00:32:24,142 --> 00:32:25,143 Así que vayamos al grano. 579 00:32:25,243 --> 00:32:26,244 Ella estaba fingiendo. 580 00:32:29,714 --> 00:32:31,592 Ya sabes, van a ser sirviendo agua helada en el infierno 581 00:32:31,616 --> 00:32:33,818 antes de confiar en ti sobre cualquier cosa que haga de nuevo. 582 00:32:33,918 --> 00:32:34,719 En realidad. 583 00:32:34,819 --> 00:32:36,020 Lo lamento. 584 00:32:36,120 --> 00:32:36,954 Lo siento. 585 00:32:37,055 --> 00:32:38,423 De verdad que lo soy. 586 00:32:38,523 --> 00:32:40,525 Hunter, pero escucha. 587 00:32:40,625 --> 00:32:43,795 ¿De verdad crees que puedes ¿Sabes cuando una mujer finge? 588 00:32:43,895 --> 00:32:44,696 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 589 00:32:44,796 --> 00:32:45,963 Sí. 590 00:32:46,064 --> 00:32:48,800 Cazador, ella eligió para ir a la cama contigo. 591 00:32:48,900 --> 00:32:50,501 Entonces, ¿por qué fingiría? 592 00:32:50,601 --> 00:32:51,903 Para acercarte a mí. 593 00:32:52,003 --> 00:32:53,471 Bueno, ella ciertamente hizo eso. 594 00:32:53,571 --> 00:32:56,140 Ella pensó que yo iba a ser uno de esos que hablan de sexo, 595 00:32:56,240 --> 00:32:57,809 para saber lo que tu y yo estaba haciendo, 596 00:32:57,909 --> 00:32:59,344 lo que sabíamos sobre el caso. 597 00:32:59,444 --> 00:33:01,288 ¿Y qué tal el hecho de que ella estaba empujando ese suicidio 598 00:33:01,312 --> 00:33:02,513 ¿Tratar con nosotros? Vamos. 599 00:33:02,613 --> 00:33:04,382 Quiero decir, tú y yo ambos conoce a david hendricks 600 00:33:04,482 --> 00:33:07,752 no se pegó un tiro, ¿verdad? 601 00:33:07,852 --> 00:33:09,520 Bienvenido de nuevo, socio. 602 00:33:09,620 --> 00:33:10,888 Bueno, nunca estuve lejos. 603 00:33:10,988 --> 00:33:12,423 Bueno, eso es discutible. 604 00:33:12,523 --> 00:33:16,594 ¿Qué tal ese café ahora, eh? 605 00:33:16,694 --> 00:33:18,396 Bien. 606 00:33:18,496 --> 00:33:21,632 Y justo después del café, Creo que deberíamos ir a San 607 00:33:21,733 --> 00:33:23,034 Francisco para verla. 608 00:33:23,134 --> 00:33:24,435 ¿Puedo cambiar primero? 609 00:33:24,535 --> 00:33:25,815 me gusta la forma estás ahora mismo. 610 00:33:38,549 --> 00:33:41,452 ¿Qué estamos? A unas 21 millas. fuera de San Francisco? 611 00:33:41,552 --> 00:33:43,588 ¿Crees que ella se dirige? ¿Volver a Los Ángeles? 612 00:33:43,688 --> 00:33:44,355 No me parece. 613 00:33:44,455 --> 00:33:46,290 No por la forma en que está vestida. 614 00:33:46,391 --> 00:33:47,759 Ella tiene una cita. 615 00:33:55,266 --> 00:33:56,534 Ah, ella está desacelerando. 616 00:34:39,644 --> 00:34:41,813 Apuesto a que sé lo que estás pensando en. 617 00:34:41,913 --> 00:34:43,857 Creo que es ese novio el del detective privado 618 00:34:43,881 --> 00:34:44,715 habló? 619 00:34:44,816 --> 00:34:45,816 No. 620 00:34:47,718 --> 00:34:49,587 Bueno, ¿qué? 621 00:34:49,687 --> 00:34:51,289 creo que estamos Los veré ahora. 622 00:34:59,497 --> 00:35:04,569 Bien, entonces ¿cuál de ¿Nos vamos a dormir primero? 623 00:35:04,669 --> 00:35:05,503 Tú. 624 00:35:05,603 --> 00:35:06,204 ¿A mí? 625 00:35:06,304 --> 00:35:07,572 ¿Por qué soy el afortunado? 626 00:35:07,672 --> 00:35:09,107 ¿Por qué no? 627 00:35:09,207 --> 00:35:12,477 Quiero decir, no es porque, ya sabes, soy una mujer. 628 00:35:12,577 --> 00:35:13,878 Soy el sexo débil y todo eso. 629 00:35:13,978 --> 00:35:14,812 ¿Quieres ir a la luna? 630 00:35:14,912 --> 00:35:15,746 No. 631 00:35:15,847 --> 00:35:16,847 Métete atrás. 632 00:35:29,327 --> 00:35:31,362 Oh, lo estás intentando para hacer las paces, ¿eh? 633 00:35:31,462 --> 00:35:32,864 Sí, sólo vete a dormir. 634 00:35:35,633 --> 00:35:38,136 Ok, despiértame en tres horas o si se van. 635 00:35:38,236 --> 00:35:39,337 Lo que ocurra primero. 636 00:35:39,437 --> 00:35:41,973 te despertaré cuando me canso. 637 00:35:42,073 --> 00:35:43,908 Vale, está bien. 638 00:35:44,008 --> 00:35:46,410 Vaya, ¿cuál es tu ¿Problema de todos modos? 639 00:35:46,511 --> 00:35:50,214 ¿Qué crees que ella está en ¿Hay fingir con él? 640 00:35:50,314 --> 00:35:51,816 ¡Devuélveme mi abrigo! 641 00:35:51,916 --> 00:35:52,717 Yo solo estaba... 642 00:35:52,817 --> 00:35:53,651 ¡Devuélveme el abrigo! 643 00:35:53,751 --> 00:35:54,751 ¡Solo estaba bromeando! 644 00:35:54,785 --> 00:35:55,785 Caray. 645 00:35:58,356 --> 00:35:59,590 Buenas noches. 646 00:35:59,690 --> 00:36:00,791 Buenas noches. 647 00:36:00,892 --> 00:36:01,892 Caray. 648 00:36:16,440 --> 00:36:17,441 Oye, tengo hambre. 649 00:36:22,380 --> 00:36:23,180 ¿Dónde quieres comer? 650 00:36:23,281 --> 00:36:24,315 ¿En el puerto deportivo? 651 00:36:27,251 --> 00:36:28,452 Parece frío afuera, Val. 652 00:36:32,256 --> 00:36:34,292 ¿Cuándo recibiré mi visón? 653 00:36:34,392 --> 00:36:36,260 Tan pronto como se aclare el polvo. 654 00:36:36,360 --> 00:36:39,997 pero mirarás mejor en sable. 655 00:36:40,097 --> 00:36:41,465 ¿Quién no lo haría? 656 00:36:41,566 --> 00:36:43,768 Gracias a Dios esto ya terminó. 657 00:36:43,868 --> 00:36:44,868 Amén a eso. 658 00:36:51,008 --> 00:36:52,009 Buen día. 659 00:36:52,109 --> 00:36:53,109 Hola. 660 00:36:57,415 --> 00:36:58,883 tienes el derecho permanecer en silencio. 661 00:36:58,983 --> 00:37:00,351 Si renuncias a ese derecho... 662 00:37:00,451 --> 00:37:02,262 No hay necesidad de leer nosotros nuestros derechos, gracias. 663 00:37:02,286 --> 00:37:03,988 Ninguno de nosotros tiene intención de decir 664 00:37:04,088 --> 00:37:05,823 cualquier cosa a ninguno de ustedes. 665 00:37:05,923 --> 00:37:07,643 Bueno, entonces tal vez tú Debería llamar a un abogado. 666 00:37:07,692 --> 00:37:10,194 Casey, quiero que entres. el coche y volver directamente a casa. 667 00:37:10,294 --> 00:37:11,796 no hables con cualquiera al teléfono, 668 00:37:11,896 --> 00:37:13,097 y no dejes entrar a nadie. 669 00:37:13,197 --> 00:37:15,333 hay algo que tengo que hacer y estaré más tarde. 670 00:37:15,433 --> 00:37:17,401 No hay nada de qué preocuparse. 671 00:37:17,501 --> 00:37:19,637 Sólo haz lo que te digo. 672 00:37:19,737 --> 00:37:20,737 ¡Ir! 673 00:37:26,711 --> 00:37:28,879 Bueno, eso me dice todo lo que necesito saber. 674 00:37:28,980 --> 00:37:30,314 Sí, ¿qué es eso? 675 00:37:30,414 --> 00:37:32,025 nunca lo hubieras hecho déjala irse si tú 676 00:37:32,049 --> 00:37:33,250 Pensé que tenías algo. 677 00:37:33,351 --> 00:37:35,219 Bueno, tenemos esto... 678 00:37:35,319 --> 00:37:37,254 usted y un director en un homicidio 679 00:37:37,355 --> 00:37:40,791 conocernos íntimamente. 680 00:37:40,891 --> 00:37:42,426 No puedes probar eso. 681 00:37:42,526 --> 00:37:45,129 Pasamos unas horas juntos en su casa de la playa. 682 00:37:45,229 --> 00:37:47,898 Eso ni siquiera es un delito menor. 683 00:37:47,999 --> 00:37:50,368 Ahora, si me disculpan Yo, tengo una bolsa que empacar. 684 00:37:50,468 --> 00:37:52,036 Y no lo intentes Sígueme cuando vaya. 685 00:37:52,136 --> 00:37:53,604 Estaré en luz roja y sirena. 686 00:37:58,976 --> 00:38:00,344 Se está poniendo bien, ¿no? 687 00:38:00,444 --> 00:38:02,813 Vamos a acogerla, solo por el gusto de hacerlo. 688 00:38:02,913 --> 00:38:03,714 No lo hagamos. 689 00:38:03,814 --> 00:38:04,482 Estoy hambriento. 690 00:38:04,582 --> 00:38:05,582 Podemos desayunar. 691 00:38:05,616 --> 00:38:06,984 Al menos podemos lograr que eso se mantenga. 692 00:38:07,084 --> 00:38:08,084 Sí, vamos. 693 00:38:11,222 --> 00:38:15,426 Creo que descubrimos quién mató. Hendricks, mayor y menor. 694 00:38:15,526 --> 00:38:17,728 Tenemos dos sospechosos y un problema. 695 00:38:17,828 --> 00:38:19,797 El problema es, uno de los sospechosos 696 00:38:19,897 --> 00:38:23,167 resulta ser un san Oficial de policía Francisco. 697 00:38:23,267 --> 00:38:24,835 tienes que ser poniéndome nervioso, Hunter. 698 00:38:24,935 --> 00:38:25,770 No, no lo soy. 699 00:38:25,870 --> 00:38:27,438 Ahora bien, si tomamos esta insignificante evidencia 700 00:38:27,538 --> 00:38:29,440 tenemos al san policía francisco, 701 00:38:29,540 --> 00:38:31,575 ellos van a reírse en nuestras caras. 702 00:38:31,676 --> 00:38:36,013 Entonces lo que me gustaría hacer es tipo de evitar a esas personas. 703 00:38:36,113 --> 00:38:37,114 ¿Y hacer qué? 704 00:38:37,214 --> 00:38:38,482 Bueno, todavía no estamos seguros. 705 00:38:41,886 --> 00:38:42,520 ¿Está McCall ahí? 706 00:38:42,620 --> 00:38:44,055 Sí. 707 00:38:44,155 --> 00:38:45,990 Póntela. 708 00:38:46,090 --> 00:38:47,090 Él no confía en mí. 709 00:38:52,063 --> 00:38:53,063 ¿Sí, capitán? 710 00:38:53,130 --> 00:38:53,931 Le pregunté a Cazador. 711 00:38:54,031 --> 00:38:55,031 Ahora te voy a preguntar. 712 00:38:55,066 --> 00:38:56,701 ¿Cuál es tu plan de juego? 713 00:38:56,801 --> 00:39:01,906 Bueno, um, ahora mismo nosotros Realmente no tengo uno. 714 00:39:02,006 --> 00:39:04,975 Uh, creemos que podrían se han salido con la suya. 715 00:39:08,913 --> 00:39:09,780 ¿Hola? 716 00:39:09,880 --> 00:39:11,716 ¿Sigues ahí? 717 00:39:11,816 --> 00:39:14,385 McCall, ¿estás seguro y Hunter está en plena posesión. 718 00:39:14,485 --> 00:39:15,986 de todas tus canicas? 719 00:39:16,087 --> 00:39:17,354 Bueno, tal vez no. 720 00:39:17,455 --> 00:39:18,935 Uh, no hemos tenido algo para comer todavía 721 00:39:19,023 --> 00:39:22,693 y pasamos la noche en un auto alquilado, ¿sabes? 722 00:39:22,793 --> 00:39:24,662 McCall, te diré una cosa. 723 00:39:24,762 --> 00:39:27,998 Tú y Hunter salís y tenéis un buen y saludable desayuno. 724 00:39:28,099 --> 00:39:29,567 Habla de tu problema. 725 00:39:29,667 --> 00:39:31,302 Tal vez se le ocurra una idea o dos. 726 00:39:31,402 --> 00:39:33,003 Entonces llámame. 727 00:39:33,104 --> 00:39:34,238 ¿Te gustaría hacer eso? 728 00:39:34,338 --> 00:39:35,338 Sí, señor. 729 00:39:39,276 --> 00:39:40,478 Él tampoco confía en mí. 730 00:39:40,578 --> 00:39:43,547 Bien, comamos. 731 00:39:56,060 --> 00:39:57,428 ¿Quién es? 732 00:39:57,528 --> 00:39:59,096 es sargento McCall, Sr. Hendricks. 733 00:39:59,196 --> 00:40:00,364 Me gustaría hablar contigo. 734 00:40:00,464 --> 00:40:02,099 No, lo siento, yo No puedo hablar contigo. 735 00:40:02,199 --> 00:40:03,367 Sólo vete. 736 00:40:03,467 --> 00:40:05,202 Sra. Hendricks, yo hará todo el hablar. 737 00:40:05,302 --> 00:40:06,604 No tienes que decir una palabra. 738 00:40:06,704 --> 00:40:07,738 ¡No! 739 00:40:07,838 --> 00:40:09,807 Sra. Hendricks, si usted no hables conmigo ahora, 740 00:40:09,907 --> 00:40:11,818 Puedo ir a buscar un tribunal Ordene y regrese más tarde. 741 00:40:11,842 --> 00:40:15,646 Tendrás que hacer mucho más que solo escucharme. 742 00:40:15,746 --> 00:40:17,481 ¿No tengo que decir nada? 743 00:40:17,581 --> 00:40:18,716 No si no quieres. 744 00:40:23,421 --> 00:40:25,623 Esto es todo lo que puedes llegar. 745 00:40:25,723 --> 00:40:29,460 Valerie te va a decir eso no hay nada de qué preocuparse. 746 00:40:29,560 --> 00:40:31,061 Ella está equivocada. 747 00:40:31,162 --> 00:40:32,797 Te sorprenderás mucho, Señora Hendricks, 748 00:40:32,897 --> 00:40:34,865 en lo que va a salir. 749 00:40:34,965 --> 00:40:36,510 estoy hablando de todo lo que valerie 750 00:40:36,534 --> 00:40:39,703 estado poniendo un corcho. 751 00:40:39,804 --> 00:40:43,240 Vamos a suponer que su amigo, el sargento Foster, 752 00:40:43,340 --> 00:40:45,342 hizo el asesinato real. 753 00:40:45,442 --> 00:40:47,611 Y podríamos suponer, por el bien del argumento, 754 00:40:47,711 --> 00:40:50,181 que estabas completamente sin darse cuenta de lo que estaba haciendo. 755 00:40:53,784 --> 00:40:55,853 No tengo nada que decir. 756 00:40:55,953 --> 00:40:58,155 Sra. Hendricks, mi El compañero siguió a Valerie. 757 00:40:58,255 --> 00:41:00,357 cuando salió de la casa de la playa. 758 00:41:00,457 --> 00:41:01,735 Por lo que sé, él es hablando con su derecha 759 00:41:01,759 --> 00:41:03,327 ahora, tratando de conseguir ella para hacer frente a una declaración. 760 00:41:03,427 --> 00:41:05,005 Y creo que tendrá una muy buena oportunidad 761 00:41:05,029 --> 00:41:07,698 de hacer eso desde que durmieron juntos cuando llegó a Los Ángeles. 762 00:41:14,405 --> 00:41:15,725 Ahora bien, si Valeria acuerdos de culpabilidad, ella 763 00:41:15,806 --> 00:41:17,617 podría salir con un agradable, poco corto y dulce 764 00:41:17,641 --> 00:41:19,710 frase, en cambio por ayudar 765 00:41:19,810 --> 00:41:22,746 el fiscal del distrito te encerró de por vida, por no hablar de la cámara de gas. 766 00:41:22,847 --> 00:41:25,249 ¿entiendes? ¿Qué estoy diciendo? 767 00:41:25,349 --> 00:41:26,417 No tengo nada que decir. 768 00:41:26,517 --> 00:41:27,551 ¿Has terminado? 769 00:41:30,154 --> 00:41:32,823 Ella es policía, Casey. 770 00:41:32,923 --> 00:41:35,826 Ella conoce todos los trucos. 771 00:41:35,926 --> 00:41:37,406 Ahora sólo podemos tratar con uno de ustedes, 772 00:41:37,495 --> 00:41:40,965 y nos gustaría para tratar contigo. 773 00:41:41,065 --> 00:41:43,834 Ahora, Casey, no tengo que decir nada. 774 00:41:43,934 --> 00:41:46,213 Todo lo que digas podría usarse. contra usted en un tribunal de justicia, 775 00:41:46,237 --> 00:41:49,006 y tienes derecho tener un abogado presente. 776 00:41:49,106 --> 00:41:52,710 Pero también conservas el derecho para hablar conmigo si lo deseas. 777 00:42:00,084 --> 00:42:02,753 Está bien, gracias por hablar conmigo. 778 00:42:02,853 --> 00:42:08,058 Y Casey, hazte un favor. y piénsalo, ¿vale? 779 00:42:11,262 --> 00:42:12,262 Piénsalo. 780 00:42:41,692 --> 00:42:43,494 Ella escuchó. 781 00:42:43,594 --> 00:42:45,329 Creo que ella estaba a punto listo para hablar también. 782 00:42:45,429 --> 00:42:47,398 ¿Y le leíste sus derechos? 783 00:42:47,498 --> 00:42:51,669 Y eso, como dicen, fue todo. 784 00:42:53,270 --> 00:42:54,471 ¿Quién es? 785 00:42:54,571 --> 00:42:56,840 Soy yo. 786 00:42:56,941 --> 00:42:58,609 Pensé que nunca llegarías aquí. 787 00:42:58,709 --> 00:43:01,178 Uno de esos policías, McCall, ella estuvo aquí. 788 00:43:01,278 --> 00:43:02,446 ¿La dejaste entrar? 789 00:43:02,546 --> 00:43:05,049 No, yo... hablé con ella en la puerta. 790 00:43:05,149 --> 00:43:07,484 Ella amenazó con ¡obtenga una orden judicial! 791 00:43:07,584 --> 00:43:09,920 Eres un idiota. 792 00:43:10,020 --> 00:43:13,057 Ella dijo contigo fuera del caso y alguien más en él, 793 00:43:13,157 --> 00:43:15,926 todo tipo de cosas vendrían descubriste que lo habías encubierto. 794 00:43:16,026 --> 00:43:19,463 Eso es hablar de policías, Casey. 795 00:43:19,563 --> 00:43:21,365 ¿Qué le dijiste? 796 00:43:21,465 --> 00:43:22,566 Nada. 797 00:43:22,666 --> 00:43:24,268 No soy idiota, Val. 798 00:43:32,710 --> 00:43:34,878 casey, todo va a estar bien. 799 00:43:34,979 --> 00:43:36,213 Fui y vi a Thomas Byrne. 800 00:43:36,313 --> 00:43:38,882 el es el mejor criminal Abogado en el país. 801 00:43:38,983 --> 00:43:40,784 ¿Para qué fuiste a verlo? 802 00:43:40,884 --> 00:43:43,387 Oye, cariño, podemos no estar en gran peligro, 803 00:43:43,487 --> 00:43:45,255 pero probablemente lo haremos Necesito un abogado. 804 00:43:48,625 --> 00:43:50,160 Por otra parte, tal vez no. 805 00:43:50,260 --> 00:43:53,197 valeria, dijiste no hay manera de que podamos perder, 806 00:43:53,297 --> 00:43:54,975 nena, porque estoy en el interior mirando hacia afuera. 807 00:43:54,999 --> 00:43:56,200 ¿No fue así como fue? 808 00:43:56,300 --> 00:43:57,368 No perderemos. 809 00:43:57,468 --> 00:43:59,403 Hunter y McCall saben de nosotros. 810 00:43:59,503 --> 00:44:00,704 Eso es todo. 811 00:44:00,804 --> 00:44:02,115 Escucha, si tuvieran tenía alguna evidencia contundente, 812 00:44:02,139 --> 00:44:03,683 ellos habrían copeado nosotros dos esta mañana. 813 00:44:03,707 --> 00:44:05,175 Entonces ¿por qué ve a ver a ese abogado 814 00:44:05,275 --> 00:44:07,678 sin hablar conmigo primero y contarle toda la historia? 815 00:44:07,778 --> 00:44:11,015 ¡Oye, relájate! 816 00:44:11,115 --> 00:44:13,384 Los abogados necesitan conocer los hechos. 817 00:44:15,886 --> 00:44:21,358 ¿Y cuáles eran esos? hechos que le contaste, Val? 818 00:44:21,458 --> 00:44:22,726 ¿Que ambos lo hicimos? 819 00:44:22,826 --> 00:44:25,362 ¿Que ambos somos culpables? 820 00:44:25,462 --> 00:44:26,363 ¿Qué diablos es esto? 821 00:44:26,463 --> 00:44:27,731 ¿O dijiste la verdad? 822 00:44:27,831 --> 00:44:30,100 Que empujaste a John por esa ventana, 823 00:44:30,200 --> 00:44:33,237 y mataste a David después arruinando el primer intento, 824 00:44:33,337 --> 00:44:36,473 que todo fue tuyo idea porque eras policía 825 00:44:36,573 --> 00:44:37,841 y podría garantizar resultados? 826 00:44:41,745 --> 00:44:43,105 ¿Qué diablos son? estás tratando de hacer, 827 00:44:43,147 --> 00:44:45,107 convéncete de que tenías nada que ver con esto? 828 00:44:53,357 --> 00:44:57,694 Ahora, podemos conseguir algunos publicidad con la que no contábamos. 829 00:44:57,795 --> 00:44:59,263 Estaremos bien. 830 00:44:59,363 --> 00:45:04,201 Todo lo que planeamos es Saldrá bien. 831 00:45:04,301 --> 00:45:05,836 ¡No, Valeria! 832 00:45:05,936 --> 00:45:07,705 ¡Todo lo que planeaste! 833 00:45:07,805 --> 00:45:10,707 Y todo se está desmoronando. 834 00:45:10,808 --> 00:45:11,875 No la vuelvas a golpear. 835 00:45:14,845 --> 00:45:16,747 Date la vuelta y pon tu manos detrás de la espalda. 836 00:45:24,588 --> 00:45:27,624 Deedee, mira en mi bolso. 837 00:45:27,725 --> 00:45:30,961 Encontrarás una llave en el bolsillo lateral. 838 00:45:31,061 --> 00:45:32,830 tienes el derecho permanecer en silencio. 839 00:45:32,930 --> 00:45:34,774 También tienes derecho a tener un abogado presente. 840 00:45:34,798 --> 00:45:36,476 Si renuncias a eso cierto, cualquier cosa que digas 841 00:45:36,500 --> 00:45:39,503 puede y será usado contra usted en un tribunal de justicia. 842 00:45:39,603 --> 00:45:44,942 Es la clave del número del casillero 67, Club Atlético Península. 843 00:45:45,042 --> 00:45:46,977 Encontrarás una cinta que hice. 844 00:45:47,077 --> 00:45:48,955 La cinta te dirá quién planeé todo esto 845 00:45:48,979 --> 00:45:51,215 de principio a fin. 846 00:45:51,315 --> 00:45:52,992 Así que si va a haber cualquier negociación de culpabilidad aquí, 847 00:45:53,016 --> 00:45:55,352 Será mejor que vengas a mí primero. o no tendrás un caso. 848 00:46:04,895 --> 00:46:06,096 Es demasiado peligroso. 849 00:46:06,196 --> 00:46:07,731 SEÑORA. HENDRICKS: Funcionará. 850 00:46:07,831 --> 00:46:09,666 Parecerá un suicidio. 851 00:46:09,767 --> 00:46:12,102 si sospechan cualquiera, será David. 852 00:46:12,202 --> 00:46:13,504 Es un asesinato, cariño. 853 00:46:13,604 --> 00:46:16,974 Es necesario para nosotros. 854 00:46:17,074 --> 00:46:18,809 mira tu sabes como los policías piensan, 855 00:46:18,909 --> 00:46:20,144 Valerie, lo que buscan. 856 00:46:20,244 --> 00:46:21,712 Y con un poco de suerte, incluso podrías 857 00:46:21,812 --> 00:46:23,113 ponte a cargo del caso. 858 00:46:23,213 --> 00:46:24,481 Casey, eso es una posibilidad remota. 859 00:46:24,581 --> 00:46:26,683 Es infalible, Val. 860 00:46:26,783 --> 00:46:30,754 Por favor, por favor, Di que me ayudarás. 861 00:46:30,854 --> 00:46:32,923 Oh, podemos tenerlo todo, Valerie. 862 00:46:33,023 --> 00:46:38,729 Tú y yo y 80 millones de dólares. 863 00:46:38,829 --> 00:46:41,431 Dios nos ayude a ambos, Casey. 864 00:46:41,532 --> 00:46:42,566 Lo haré. 865 00:46:42,666 --> 00:46:46,069 SEÑORA. HENDRICKS: Ah, Val. 866 00:46:46,170 --> 00:46:47,504 creo que prácticamente lo logra. 867 00:46:47,604 --> 00:46:49,349 ¿No es así, socio? - Por supuesto que sí, socio. 868 00:46:49,373 --> 00:46:51,751 Creo que fue uno de nuestros mejores. puestos de trabajo, si lo digo yo mismo. 869 00:46:51,775 --> 00:46:53,544 Sí, eso creo. 870 00:46:53,644 --> 00:46:55,412 solo tengo uno pregunta, sin embargo. 871 00:46:55,512 --> 00:46:59,082 Sé por qué Valerie saltó en el saco contigo. 872 00:46:59,183 --> 00:47:02,819 Ella... quiero decir, ella quería para acercarnos lo más posible a lo que 873 00:47:02,920 --> 00:47:04,321 estábamos haciendo lo mejor posible, ¿verdad? 874 00:47:04,421 --> 00:47:09,860 Pero lo que no entiendo es, No pensé que tú 875 00:47:09,960 --> 00:47:12,563 Estaban en aventuras de una noche. 876 00:47:12,663 --> 00:47:15,265 ¿Por qué caíste en eso? 877 00:47:15,365 --> 00:47:17,601 no puedo creer Tú me preguntaste eso. 878 00:47:17,701 --> 00:47:20,437 Es muy personal. 879 00:47:20,537 --> 00:47:21,638 Es. 880 00:47:21,738 --> 00:47:22,982 Hay ciertos cosas de las que hablan los hombres 881 00:47:23,006 --> 00:47:24,083 y ciertas cosas Los hombres no hablan. 882 00:47:24,107 --> 00:47:25,107 Ese es uno de ellos. 883 00:47:25,142 --> 00:47:27,644 Pero te diré esto. 884 00:47:27,744 --> 00:47:29,947 Me odié a mí mismo por la mañana.